Nou zijn natuurlijk de meningen verdeeld over wie er het eerst was, in Transylvanië. Hongaren zeggen de Hongaren, Roemenen zeggen de Roemenen. Feit is dat beide volken honderden jaren daar samen tussen de Karpaten hebben gewoond. Tot 1920 (verdrag van Trianon) was Hongarije er de baas en daarna Roemenië. Tot 1920 waren Hongaren oververtegenwoordigd in de hogere politieke, sociale en economische klassen en na dat jaar was het de beurt aan de Roemenen.

Men vraagt mij weleens, zijn er nou veel trubbels tussen Hongaren en Roemenen waar jij woont? In Boekarest is er nooit wat van te merken. In Transylvanië dan? Daar wonen zo’n 1,5 miljoen Hongaren verspreid tussen ongeveer 4 miljoen Roemenen. Qua etnische achtergrond dan, want Roemeense Hongaren zijn natuurlijk ook Roemenen.

Nou nee daar eigenlijk ook niet. Soms hoor je verhalen over toeristen die in Hongaarstalige dorpjes niet in het Roemeens werden geholpen in de winkel. En soms is er gedoe over Hongaarstalig hoger onderwijs. Maar verder, alles rustig.

Tenzij, tenzij er iemand expres de boel op stelten komt zetten.

Hongarije stuurt regelmatig hoge functionarissen om in Roemenië de plaatselijke etnische Hongaren een hart onder de riem te steken. Nu was premier Orban in Băile Tușnad (in het Hongaars Tusnádfürdő) en provoceerde in zijn speech de Roemeense gevoeligheden. Hij zei dat de Roemeense overheid hem een brief had gestuurd met dingen die hij niet mocht zeggen, onder andere dat een bepaalde benaming voor een regio in Transylvanië bestaansrecht had, en hij reageerde daarop door te zeggen dat hij niet bedoelde dat dat een ‘Roemeense regio’ was. De Roemeense regering wordt daar boos om; die vindt dat Hongarije inbreuk probeert te maken op de territoriale integriteit door te zeggen dat de Roemeense etnische Hongaren bij Hongarije horen en te streven naar een Groot-Hongarije, dus die reageerde verbolgen.

En zo waren de poppen weer aan het dansen.

Er zijn trouwens ook lokale militante Hongaarse nationalisten die met vlaggen zwaaien en stropoppen van Roemeense volkshelden verbranden. En er zullen vast ook Roemeense nationalisten zijn die de Hongaren in Roemenië het leven zuur willen maken. Maar veruit de meeste Hongaren en Roemenen in Transylvanië laten zich niet gek maken.

Wel jammer van die mooie trein die ze samen gingen aanleggen.